Iniciamos el fin de semana con una excursión cultural a Stockport para visitar los Refugios de la Segunda Guerra Mundial. Estos refugios abrieron en 1939, con el fin de refugiar a los habitantes civiles de los bombardeos.
Se diseñaron originalmente para refugiar hasta 3850 personas, pero debido a la necesidad llegaron a acoger a más de 6500 refugiados durante la segunda guerra mundial.
Este laberinto de túneles, de casi un kilómetro y medio, fueron excavados en las rocas arcillosas sobre las que se sitúa Stockport. Durante los bombardeos los refugios ofrecieron cobijo y una forma de vida a las familias de y alrededor de Stockport
En 1996 estos refugios se reabrieron como una atracción turística. Se han restaurado ambientándoles en cómo fueron originalmente para que el turista pueda percibir las sensaciones y dificultades de la época que sufrió Gran Bretaña.
We start this weekend with a cultural trip to Stockport to visit the air raid shelters of WWII. They opened in 1939, these shelters were the largest purpose-built civilian air raid shelters in the country.
They were originally designed to provide shelter for up to 3,850 people. Due to demand, they were extended to accommodate as many as 6,500 during the second world war.
This labyrinth of tunnels, nearly a mile long, were carved out of the red sandstone hills on which Stockport stands. During the Blitz they provided shelter and a way of life for families in and around Stockport.
In 1996, the shelters were re-opened as a visitor attraction. They have been imaginatively restored to give visitors the feel of the era and struggle that Britain was facing.
Sábado 15 – Biblioteca – Library
Aquí seguimos preparando el examen de Trinity que está cada vez más cerca. Ánimo que ya queda poco!!!
Here we are preparing for the Trinity exam which is closer and closer. Cheer up! We are so close!!!
Domingo 16 Julio 2023
El domingo es el día de descanso para estar con la familia anfitriona. Aquí os dejamos un ejemplo. En este caso han visitado y pasado el día en Chatsworth, una mansión donde todavía vive el duque de Devonshire con su familia. Aquí han estado desde hace más de 16 generaciones. Chatworth ha sido escenario de una gran cantidad de películas y programas de televisión y documentales como Peaky Blinders and Orgullo y Perjuicio, entre muchos otros.
Sunday is the day off with host families. Here we are an example. In this case, host family and students have visited and spent the day in Chatsworth, a manor house where the Duke of Devonshire lives. Chatsworth has featured in a range of films, TV programmes and documentaries, Peaky Blinders and Pride and Prejudice, among may others.
Lunes 17 julio 2023
Qué mejor que empezar la semana con una ‘paella’. Pilar, la tutora y directora del curso, nos ha sorprendido con una super paella, que con el día de lluvia que hemos tenido, nos ha venido muy pero que muy bien para reponer fuerzas. ¿Mil gracias por tu generosidad y dedicación Pilar!
