Los Phrasal Verbs… ¡esos terribles enemigos! Cuando llegas a tener cierto nivel en inglés, comienzas a escucharlos y puede convertirse en una verdadera tortura para muchos alumnos. ¡Pero no te preocupes! Todos hemos tenido ese problema al aprender inglés.
¿Qué son los Phrasal Verbs?
Los Phrasal Verbs son verbos que al ir combinados con una preposición, modifican su significado. Es decir, son verbos compuestos formados por la forma verbal (take, come, give…) y una preposición (out, up, in, back…).
Podemos hablar de dos tipos de Phrasal Verbs, los transitivos y los intransitivos.
- Verbos intransitivos: no necesitan un objeto directo y el verbo y la preposición son inseparables siempre.
- Verbos transitivos: necesitan un objeto directo.
¿Por qué son tan difíciles e insufribles de aprender?
La eterna pregunta, ¿por qué nos cuesta tanto aprenderlos? Principalmente, porque hay muchos. Los Phrasal Verbs inundan el vocabulario británico y se usan en el lenguaje coloquial a diario. Si eres de los que ven series en inglés tanto por entretenimiento como para mejorar, estarás acostumbrado a verlos y escucharlos.
Pero no todo es malo… también tienen sus ventajas
Porque si eres capaz de aprenderlos y de manejarlos a la perfección, habrás avanzado bastante. Aprender listas de vocabulario no es fácil para nadie… pues lo mismo pasa con los Phrasal Verbs. No es algo divertido, pero sí es necesario.
También es posible que un mismo Phrasal Verb tenga varios significados, con lo cual te valdrá para varias ocasiones.
Piensa que una vez te los hayas aprendido, tendrás mucho camino recorrido. Además, puedes buscar mil formas divertidas para incluirlos en tu día a día. ¡Sorpréndete a ti mismo!
Los Phrasal Verbs más usados
1. Carry out:
Significa “llevar a cabo”.
The company is carrying out a plan to increase salaries by 15% next year.
2. Give up:
Quiere decir “dejar un hábito”, “rendirse”, “abandonar”.
Como decía la canción: I won’t give up on us.
3. Back up:
Este Phrasal Verb tiene varios significados: “apoyar”, “dar marcha atrás”, “hacer una copia de seguridad”.
The rest of the class backed him up when he faced the teacher.
4. Find out:
Uno de los Phrasal Verbs más utilizados. Se puede traducir por “averiguar”.
María got promoted when they found out she has excellent business skills.
5. Come up with:
Es otro de los Phrasal Verbs transitivos que necesita un objeto directo al que referirse. Significa “ocurrirse” (una idea, solución…).
She came up with a great solution that helped us to solve the problem.
6. Bring up:
Significa “mencionar” algo y también es un verbo transitivo.
Don’t bring up the budget during the meeting, please.
7. Make up:
Tiene varios significados: “recuperar”, “maquillarse”, “hacer las paces”, “inventar”…
Making up for lost time.
She’s using this new brand for making up.
8. Get back:
Significa “responder más tarde”.
I will get you back with an answer later, now I’m busy.
9. Turn out:
Se puede traducir por “ocurrir de manera diferente a lo esperado”, “resultar”.
The offer job turned out to be a fraud.
10. Pick up:
Puede tener dos significados: “recoger” y “aprender por casualidad”. Además, es un verbo transitivo porque necesita el objeto directo para tener sentido.
Please, pick up those books.
