Los conectores en inglés son herramientas para vincular ideas y formar oraciones complejas y rítmicas. Esa es la brújula que voy a seguir aquí: ayudarte a expresar mejor y con más coherencia, tanto al hablar como al escribir.
Qué son los conectores en inglés y por qué importan
Los conectores en inglés (linking words / discourse markers) son palabras o grupos de palabras que relacionan dos o más ideas: suman, contrastan, explican una causa, presentan una condición, ordenan un proceso o cierran un argumento. Gracias a ellos logramos textos más fluidos, coherentes y convincentes.
La importancia de los conectores en inglés radica en que dan variedad y complejidad a la expresión, dotando de consistencia y coherencia al discurso, tanto oral como escrito. Por eso son clave en entornos académicos y laborales, y también se agradecen en contextos informales (sí, incluso en WhatsApp) cuando quieres sonar claro y natural.
Cómo usar los conectores en inglés bien: posición, estructura y registro
1) Posición
Los conectores gramaticales pueden estar al inicio de la oración, al final o entre las dos ideas que unen. La decisión sobre el lugar que ocupa el conector en la oración depende por completo de quien escribe. Aunque hay algunos que por sus características se recomienda que vayan siempre en un lugar, por ejemplo, cuando enlistamos (first, second, etc.), lo mejor es poner el conector al inicio de cada oración.
- Inicio: However, I decided to stay.
- Medio: I decided, however, to stay.
- Final (menos frecuente): I decided to stay, however.
Cuando enumeres ideas, es más limpio usar conectores al inicio de cada frase: First, … Second, … Finally, … (tal y como suelo recomendar).
2) Estructura tras el conector
Tras un conector puedes encontrar sustantivo o gerundio, según el patrón:
- Besides studying, I work part-time.
- In addition to the course, I’m taking a workshop.
3) Congruencia / registro
Escoge el conector según el tipo de texto. Para un mensaje informal: so, anyway, by the way. Para un ensayo: therefore, moreover, nevertheless. En palabras que uso mucho: “es vital adecuar el conector al contexto: WhatsApp ≠ informe de investigación”.
Puntuación práctica
- Conectores como however, therefore, moreover suelen llevar coma si van al inicio.
- Evita duplicar conectores con el mismo sentido en la misma oración ().
Tabla rápida: conectores por objetivo
Objetivo | Conectores útiles | Registro recomendado |
Adición | and, also, as well as, moreover, furthermore, in addition | neutro → formal |
Contraste | but, however, nevertheless, whereas, on the other hand | neutro → formal |
Causa | because, since, as, due to, owing to | neutro → formal |
Consecuencia | so, therefore, thus, hence, as a result | neutro → formal |
Condición | if, unless, provided (that), as long as, in case | neutro |
Secuencia | first(ly), next, then, afterwards, finally, meanwhile | neutro |
Clarificación | that is (to say), in other words, i.e. | neutro → formal |
Énfasis | indeed, in fact, obviously, above all, definitely | neutro → formal |
Conclusión | in conclusion, to sum up, in short, on the whole, therefore | formal |
Nota: Besides añade idea extra (a veces con “sorpresa”); in addition suena más neutral/formal.
Tipos de conectores en inglés con ejemplos
Los conectores en inglés están divididos en 19 tipos:
- Conectores de adición
- Conectores adversativos
- Conectores causales
- Conectores comparativos
- Conectores concesivos
- Conectores conclusivos
- Conectores condicionales
- Conectores continuativos
- Conectores copulativos
- Conectores disyuntivos
- Conectores funcionales
- Conectores secuenciales
- Conectores para dar ejemplos
- Conectores para generalizar
- Conectores para clarificar
- Conectores para enfatizar
- Conectores para concluir
- Conectores para declarar certezas
- Conectores positivos y negativos
A continuación veamos los conectores en inglés con detalle, uno por uno con su objetivo, y ejemplos en oraciones.
Conectores de adición
Objetivo: Complementar ideas, sumar información.
And: y
Second: En segundo lugar
Then / Next: Después / Luego
Also / Too: También
As well as: Además de
Moreover / Furthermore: Además / Es más
In fact / As a matter of fact: De hecho
Actually: En realidad / De hecho
Anyway: En cualquier caso / De todas formas
Besides: Además / Aparte
By the way: A propósito / Por cierto
In other words: En otras palabras
That is to say: O sea / Es decir
In addition: Además
Such as: Como / Por ejemplo
Like: Como / Por ejemplo
Above all: Sobre todo
Or rather: O / O mejor
Ejemplos:
- We added a cover letter; moreover, we attached the portfolio. (Agregamos una carta de presentación; además, adjuntamos el portafolio).
- She studies linguistics as well as data science. (Ella estudia lingüística además de ciencia de datos).
Conectores adversativos
Objetivo: Expresar contraste entre ideas
But: Pero
However: Sin embargo
Nonetheless / Nevertheless: No obstante
Yet / Even so: Sin embargo / Aun así
Still: De todas maneras
Instead: En lugar de
Whereas / While: Mientras que
On the contrary: Al contrario
On the other hand: Por otro lado
In other matters: Por otro lado
Nor: Ni
Notwithstanding: A pesar de que
While: Mientras que
Ejemplos:
- I wanted to leave, but the meeting ran long. (Quería irme, pero la reunión se alargó).
- He failed the test; on the other hand, he improved his speaking a lot. (Reprobó el examen; por otro lado, mejoró mucho su expresión oral).
Conectores causales
Objetivo: Dar a conocer la razón o inicio de algo.
Because: Porque
Because of: Debido a
For: Porque
Since: Puesto que
As: Puesto que
Due to / Owing to: Debido a
In order to: Para / Con tal de
By means of: Por medio de
For lack of: Por falta de
Thanks to: Gracias a
This is the reason why: Esa es la razón de
This is why: Es por eso
For this reason: Por esto
Ejemplos:
- Because of the storm, all flights were canceled. (Debido a la tormenta, se cancelaron todos los vuelos).
- Thanks to your support, we met the deadline. (Gracias a tu apoyo, llegamos a la fecha límite).
Conectores comparativos
Objetivo: Distinguir diferencias y semejanzas de personas, lugares o cosas.
As: Como
As… as: Tan… como
Not as / So… as: No tan… como
As if / As though: Como si
Than: Que
Ejemplos:
- This bag is not as expensive as that one. (Este bolso no es tan caro como aquel).
- He looks as if he hadn’t slept. (Parece como si no hubiera dormido).
Conectores concesivos
Objetivo: Matizar una idea o dar a conocer un aspecto negativo de ella o con el que no se está de acuerdo
Although / Though / Even though: Aunque
Despite / In spite of: A pesar de
Even if: Incluso si
Not even if: Ni siquiera si
Regardless of: Sin importar
Ejemplos:
- Although it was late, we kept working. (Aunque era tarde, seguimos trabajando).
- Despite the warnings, they went ahead. (A pesar de las advertencias, siguieron adelante).
Conectores conclusivos
Objetivo: Sirven para terminar o redondear una idea
Therefore: Por lo tanto
Hence: De ahí
Thus: Por lo tanto / Así
So: Entonces
Consequently: Por lo tanto / En consecuencia
Ejemplos:
- The budget was cut; therefore, we reduced the scope. (Recortaron el presupuesto; por lo tanto, redujimos el alcance).
- The results were consistent; consequently, the model is reliable. (Los resultados fueron consistentes; en consecuencia, el modelo es fiable).
Conectores condicionales
Objetivo: Expresar una condición para que la otra idea suceda.
If / Whether: Sí
Unless: A menos que
Provided / Providing / As long as: Mientras que / Siempre que
In case: En caso
Ejemplos:
- If you need anything, call me. (Si necesitas algo, llámame).
- We’ll go for a walk unless it rains. (Saldremos a caminar a menos que llueva).
Conectores continuativos
Objetivo: Dar más información sobre la idea principal
Then: Entonces
Moreover / Furthermore / Besides: Además / Por otra parte / Para colmo
In addition: Además de
Not only… but also: No solo… sino que también / Incluso
What’s more: Más
Ejemplos:
- We booked the venue; what’s more, we negotiated a lower fee. (Reservamos el lugar; además, negociamos una tarifa más baja).
In addition, the course includes weekly tutoring. (Además, el curso incluye tutorías semanales).
Conectores copulativos
Objetivo: Unir dos ideas que se complementen
And: Y
Not only… but also: No solo… sino que también
Not only… but… as well: No sólo… sino… también
Both… and: Tanto… como
No sooner… than: Apenas… cuando
Besides: Además
Moreover: Además
In addition to: Además de
Furthermore: Es más
Ejemplos:
- Both Ana and Luis work remotely. (Tanto Ana como Luis trabajan a distancia).
- Not only did they finish the report, but they also presented it to the board. (No solo terminaron el informe, sino que también lo presentaron al consejo).
Conectores disyuntivos
Objetivo: Dar opciones o consecuencias diferentes a una idea
Or: O
Either… or: O… o
Neither… nor: No… ni
Wether… or: Si… o
Or else: O sino
Otherwise: De otro modo
Not only… but… as well: No sólo… sino… también
Ejemplos:
- Either you can stay here or you can come with us. (O te quedas aquí o vienes con nosotros).
- Hurry up, otherwise we’ll miss the show. (Date prisa, de lo contrario perderemos el espectáculo).
Conectores funcionales
Objetivo: Informar sobre la causa de un suceso, ya sea como consecuencia o como condición.
So: Entonces
So that: Para que
So as to: Para que / De manera que
So as not to: Para no
In order to: Para
Ejemplos:
- I wrote it down so that I wouldn’t forget. (Lo apunté para que no se me olvidara).
- He left early in order to catch the last bus. (Se fue temprano para alcanzar el último autobús).
Conectores secuenciales
Objetivo: Enlistar, describir procesos paso a paso o dar instrucciones precisas
First/firstly: primero/en primer lugar
Second/secondly: segundo/en segundo lugar
Next/then: seguidamente/luego
After/afterwards: después de/más tarde
In the beginning / In the end: Al principio / Al final
At first: Al principio
Finally/eventually: finalmente/al final
Last but not least: por último, si bien no menos
At the same time: al mismo tiempo
Joined: sumado a
Likewise: igualmente, al igual
Meanwhile: Mientras tanto
Nowadays: hoy en día
Afterwards: Después / Más tarde
Currently/at present/at the present time/now/these days: actualmente
A long time ago: hace mucho tiempo
In ancient times: en la antigüedad
Not long ago: hace poco tiempo
In former times: en tiempos pasados
Formerly: antiguamente
In the old days: en los viejos tiempos
Last of all / Lastly: Por ultimo
Ejemplos:
- First, open the file; then, click “Export”; finally, save the PDF. (Primero, abre el archivo; luego, haz clic en “Exportar”; por último, guarda el PDF).
- I’ll prepare the slides; meanwhile, you can test the demo. (Yo prepararé las diapositivas; mientras tanto, tú puedes probar la demo).
Conectores para dar ejemplos
Objetivo: Reforzar una idea general con un caso particular.
For example: Por ejemplo
For instance: Por ejemplo
Such as: Tal como
Like: Como
Apart from: Aparte de
Ejemplos:
- Many fruits, such as mangoes and papayas, grow well here. (Muchas frutas, como los mangos y las papayas, crecen bien aquí).
- The app has useful features; for instance, it tracks your sleep. (La app tiene funciones útiles; por ejemplo, registra tu sueño).
Conectores para generalizar
Objetivo: Equilibrar una idea mediante sus similitudes.
Mostly: Generalmente / Usualmente
In general: En general
Ejemplos:
- In general, remote teams need clearer goals. (En general, los equipos remotos necesitan objetivos más claros).
- Mostly, I work in the mornings. (Usualmente, trabajo por las mañanas).
Conectores para clarificar
Objetivo: Explicar ideas complejas con otras más sencillas.
That is to say: Es decir
In other words: En otras palabras
i.e. (id est): Es decir
Ejemplos:
- We will meet in Q4, that is to say, in October–December. (Nos veremos en el cuarto trimestre, es decir, entre octubre y diciembre).
- The account is inactive — in other words, you can’t make transfers. (La cuenta está inactiva — en otras palabras, no puedes hacer transferencias).
Conectores para enfatizar
Objetivo: Resaltar un elemento de una idea o la idea en general.
As a matter of fact: Por cierto / De hecho
Definitely: En efecto / Definitivamente
Obviously: Obviamente
Above all: Sobre todo
Actually: De hecho
Indeed: Es más / De hecho
In fact: De hecho
Ejemplos:
- In fact, this is our best-selling course. (De hecho, este es nuestro curso más vendido).
- Above all, keep the message simple. (Sobre todo, mantén simple el mensaje).
Conectores para concluir
Objetivo: Finalizar y/o resumir una idea.
In conclusion: En conclusión
To sum up: En resumen
In short: En resumen
All in all: En suma, definitivamente, después de todo
In brief: En resumen
On the whole: En general
Therefore / Thus / Consequently: En consecuencia / Por lo tanto
So: Entonces
Hence: De ahí
Ejemplos:
- In short, we should prioritize quality over speed. (En resumen, debemos priorizar la calidad sobre la velocidad).
- To sum up, the pilot was a success. (En resumen, el piloto fue un éxito).
Conectores para declarar certezas
Objetivo: Enfatizar la seguridad sobre la existencia de algo.
Obviously: Obviamente
Undoubtedly: Sin duda / Indudablemente
Surely: Seguramente
Indeed: Verdaderamente / En realidad / En efecto
Apparently: Claramente / Es claro
Possibly: Posiblemente
Ejemplos:
- Undoubtedly, the new policy will help small businesses. (Sin duda, la nueva política ayudará a las pequeñas empresas).
- Surely, you’ll hear back by tomorrow. (Seguramente, tendrás noticias para mañana).
Conectores positivos y negativos
Objetivo: Resaltar el lado positivo o negativo de una oración.
Fortunately: Afortunadamente
Unfortunately: Desafortunadamente / Desgraciadamente
Sadly: Desgraciadamente / Tristemente
Ejemplos:
- Fortunately, the package arrived on time. (Afortunadamente, el paquete llegó a tiempo).
- Unfortunately, the venue is fully booked. (Desafortunadamente, el lugar está totalmente reservado).
Mini-tests: elige el conector correcto
- We ran out of time, ___ we couldn’t finish the report.
- I love the idea; ___, it’s not feasible this quarter.
- ___ the rain, the match went on.
- You can sit here ___ you don’t make noise.
- First we define the goal; ___, we choose the metrics.
- He didn’t study; ___, he failed.
- It’s expensive; ___, it’s worth it.
- We arrived late; ___, the show had already started.
- I’ll take the train; ___, it’s cheaper.
- He promised to call — ___, he never did.
Soluciones:
- so 2) however 3) despite 4) as long as 5) then/next 6) therefore/consequently 7) nevertheless 8) by then (o by the time we arrived) 9) in addition/besides (según matiz) 10) in the end (o however si contraponemos)
