Hay cosas básicas a la hora de aprender inglés que a los hispanohablantes no nos termina de quedar claro. ¿Nunca os ha pasado que os habéis liado con la diferencia entre “to meet”, “to get to know” y “to know”? Estoy segura de que te ha pasado alguna vez. Pues bueno, ha llegado el momento de aprender la diferencia entre meet, get to know y know.
Lo primero que tienes que saber es que estos tres verbos son muy parecidos, e implican el proceso en el que conocemos a una persona, desde la primera vez que la vemos hasta que sabemos cómo es.
Para que nos quede claro hemos dividido este proceso en una serie de momentos:
Primer momento: meet
Usamos “meet” la primera vez que vemos a una persona. Cuando nos la presentan por primera vez. Es algo momentáneo que ocurre una vez. Por ejemplo:
- Nice to meet you. Encantado de conocerte.
Ten en cuenta que meet es un verbo irregular que se conjuga:
meet – met – met
Además de este significado, meet también puede usarse cuando hablamos de quedar con alguien o reunirse en un punto. De ahí la famosa expresión que hemos adaptado del inglés “meeting”.
Más ejemplos:
- We just met. Nos acabamos de conocer.
- No, I haven’t met her. No, no la conozco.
Segundo momento: get to know
Para aprender la diferencia entre meet, get to know y know es importante que tengamos claro qué significa “get to know“: implica el proceso de conocer a alguien, por eso está en la segunda etapa.
A medida que vayamos conociendo a esa persona, después de haberle visto por primera vez, estaremos en ese proceso que implica el get to know. Es un proceso de intercambio de información, viéndole más a menudo y siendo parte de su vida.
Eso se llama “to get to know someone“.
Ejemplos:
- I need to get to know him before giving him my keys. Necesito conocerle antes de darle mis llaves.
- I think they are getting to know each other because I see them talking all the time. Creo que están conociéndose porque les veo hablando todo el tiempo.
- When are you going to get to know her? ¿Cuándo la vas a conocer?
Tercer momento: know
Finalmente, cuando conocemos a una persona de un tiempo, hemos pasado ratos con él o ella y sabemos cómo va a actuar ante algo, podemos usar el “to know”. Es la última fase, cuando sabemos detalles de una persona.
Ejemplos:
- Do you know her? ¿La conoces?
- Yes, I know her, I met her a year ago at a party. Sí, la conozco, la conocí hace un año en una fiesta.
- If you want to know him you must call him now. Si quieres conocerlo debes llamarlo ahora.
Te en cuenta que know también es un verbo irregular:
know – knew – known
