Si estás aprendiendo inglés, probablemente hayas escuchado hablar de los ‘phrasal verbs’, esas combinaciones de verbos con partículas que suelen ser un dolor de cabeza para los alumnos. Y es que, aunque pueden parecer complicados al principio, dominar los ‘phrasal verbs’ es esencial si deseas hablar inglés con fluidez.
En este artículo te explicaremos qué son los ‘phrasal verbs’, sus tipos, cómo aprenderlos de manera efectiva y te ofreceremos una lista de los más comunes para que los integres en tu día a día. Si alguna vez has sentido que los ‘phrasal verbs’ son difíciles, ¡este artículo es para ti!
¿Qué son los phrasal verbs?
Los ‘phrasal verbs’ son combinaciones de un verbo con una preposición o un adverbio, que crean un significado diferente al del verbo original. Son muy comunes en inglés, especialmente en el lenguaje cotidiano, por lo que es muy importante aprenderlos y saber cómo utilizarlos correctamente.
Por ejemplo, el verbo take tiene varios significados dependiendo de la partícula que lo acompañe:
- Take off: puede significar “despegar” (en el contexto de un avión) o “quitarse” (una prenda de ropa).
- Take over: significa asumir el control de algo, como en “I will take over the project” (Asumiré el control del proyecto).
- Take up: se usa para expresar que comienzas una nueva actividad, como en “I want to take up yoga” (Quiero empezar a hacer yoga).
La versatilidad de los ‘phrasal verbs’ hace que, aunque un verbo pueda parecer sencillo, su combinación con diferentes partículas pueda generar muchos significados.
¿Por qué los phrasal verbs son tan importantes?
Dominar los ‘phrasal verbs’ es fundamental ya que los nativos los usan constantemente. Si solo te limitas a usar verbos simples en tus conversaciones, tu inglés puede sonar limitado o menos natural. Además, muchos ‘phrasal verbs’ no tienen una traducción literal, lo que puede dificultar aún más su comprensión.
Por ejemplo, mientras que en español simplemente diríamos “quitar”, en inglés podrías decir take off para la ropa, take down para desmontar algo, o take away cuando te refieres a llevar algo de un lugar a otro.
Si realmente quieres mejorar tu fluidez y comprensión del inglés, los ‘phrasal verbs’ son una pieza clave que no puedes dejar de lado
Tipos de phrasal verbs
Existen tres tipos principales de ‘phrasal verbs’, y cada uno tiene reglas específicas sobre cómo deben usarse en una oración. Aprender a diferenciarlos te ayudará a utilizarlos de manera correcta.
1. Intransitivos
Los ‘phrasal verbs’ intransitivos no necesitan un objeto directo para completar su significado. Esto significa que la acción descrita por el verbo afecta únicamente al sujeto de la oración y no a otra persona o cosa. Por ejemplo:
- “My computer broke down yesterday.” (Mi ordenador se rompió ayer).
- “My computer broke down yesterday.” (Mi ordenador se rompió ayer).
Aquí no hay un objeto directo después de “broke down”, ya que la acción es completa en sí misma.
2. Transitivos inseparables
En este caso, el phrasal verb necesita un objeto directo, pero las dos partes del phrasal verb no se pueden separar. La estructura debe mantenerse junta en todo momento. Por ejemplo:
- “I need to look after my niece.” (Necesito cuidar a mi sobrina).
- “I need to look after my niece.” (Necesito cuidar a mi sobrina).
No se puede decir “look my niece after“; las palabras no se pueden dividir.
3. Transitivos separables
Este tipo de phrasal verb también requiere un objeto directo, pero a diferencia de los transitivos inseparables, aquí puedes intercalar el objeto directo entre el verbo y la partícula. Por ejemplo:
- “She put the coat on.” o “She put on the coat.” (Ella se puso el abrigo).
- “She put the coat on.” o “She put on the coat.” (Ella se puso el abrigo).
Ambos ejemplos son correctos, ya que el phrasal verb “put on” es separable.
¿Cómo saber si un phrasal verb transitivo es separable o inseparable?
No existe una regla fija para saber si un phrasal verb es separable o inseparable, pero hay algunas pautas que te pueden ayudar a determinar cómo utilizarlos correctamente.
- Frases largas o complejas: Si el objeto directo es una frase larga o compleja, el phrasal verb suele ser inseparable.
- Ejemplo: “I need to take care of all the documentation for the project.” (Necesito encargarme de toda la documentación para el proyecto).
- Ejemplo: “I need to take care of all the documentation for the project.” (Necesito encargarme de toda la documentación para el proyecto).
- Pronombres personales: Si el objeto directo es un pronombre (me, you, him, her, it, us, them), este debe ir entre el verbo y la partícula en los ‘phrasal verbs’ separables.
- Ejemplo: “He picked me up.” (Él me recogió).
- Ejemplo: “He picked me up.” (Él me recogió).
- Phrasal verbs con dos partículas: Si un phrasal verb tiene dos partículas (preposición y adverbio), generalmente es inseparable.
- Ejemplo: “She caught up with her friend.” (Ella se puso al día con su amiga).
Lista de phrasal verbs más usados:
A continuación te mostramos algunos de los ‘phrasal verbs’ más utilizados en inglés. Es una buena idea familiarizarte con ellos y tratar de integrarlos en tus conversaciones cotidianas.
- Break down: averiarse.
- Look after: cuidar.
- Run into: encontrarse con alguien por casualidad.
- Turn up: aparecer o aumentar el volumen.
- Give up: rendirse.
- Pick up: recoger algo o a alguien.
- Take off: despegar (o quitarse algo de ropa).
- Set up: establecer o organizar algo.
- Look forward to: esperar con ansias algo.
- Make up: inventar o reconciliarse con alguien.
Consejos prácticos para aprender phrasal verbs
Aprender todos los ‘phrasal verbs’ de memoria puede parecer una tarea imposible, ya que se estima que existen más de 10.000 combinaciones. Sin embargo, con algunas técnicas efectivas, puedes hacer que el proceso sea mucho más manejable.
- Agrupa los phrasal verbs por significado: Muchos ‘phrasal verbs’ comparten significados similares, por lo que agruparlos en categorías te ayudará a aprender varios a la vez. Por ejemplo:
- Give up, surrender, yield: todos significan rendirse.
- Give up, surrender, yield: todos significan rendirse.
- Crea tarjetas de estudio (flashcards): Este método de estudio es ideal para memorizar ‘phrasal verbs’. Puedes hacer tarjetas con el phrasal verb en un lado y su significado o ejemplo en el otro. De esta forma, podrás repasar en cualquier momento.
- Descarga aplicaciones móviles: Hay muchas aplicaciones que están diseñadas específicamente para ayudar a los estudiantes a aprender ‘phrasal verbs’.
- Escucha música y ve películas en inglés: Los ‘phrasal verbs’ son muy comunes en las canciones y películas en inglés. Una excelente forma de mejorar tu comprensión es aprender las letras de canciones o ver películas con subtítulos.
- Escribe tus propias historias o frases: Una técnica efectiva para recordar ‘phrasal verbs’ es escribir tus propias historias o frases donde utilices los verbos compuestos. Esto te ayudará a ponerlos en contexto y asociarlos con situaciones de la vida cotidiana.
Apóyate en expertos para mejorar tu nivel
Si bien hay muchas maneras de aprender ‘phrasal verbs’ por tu cuenta, contar con la ayuda de un profesor experto puede acelerar tu progreso y asegurarte de que los uses correctamente en diferentes contextos. Cursos especializados pueden proporcionarte las herramientas y el apoyo necesarios para dominar los ‘phrasal verbs’ y otros aspectos complejos del inglés.
