Cuando hablamos, a la hora de usar un estilo, podemos hacerlo utilizando un estilo directo o un estilo indirecto. Hoy veremos qué es, algunos ejemplos y qué debes tener en cuenta a la hora de usarlo.
¿Qué es el Reported Speech?
El reported speech es el estilo indirecto en inglés, se diferencia del estilo directo en que no utiliza las comillas y no necesita usar palabra por palabra para entenderse. Es decir, el estilo directo reproduce palabra por palabra, mientras que el estilo indirecto no lo hace.
Por ejemplo:
- “He is visiting you today.” John said. — Estilo directo.
- John said that he was visiting you that day. — Estilo indirecto.
Para que el estilo indirecto deje de traerte de cabeza vamos a ver una serie de claves que te ayudarán a dominarlo.
Cómo pasar del estilo directo al indirecto
Cuando vamos a cambiar de estilo directo a estilo indirecto, es fundamental tener en cuenta el tipo de oración a la que nos enfrentamos.
¿Afirmativa, negativa, o interrogativa? Ese es el primer paso. Lo siguiente es identificar el tiempo verbal. Esto nos dará una ligera idea de lo que tenemos que hacer. Y es que en general, cuando usamos el estilo indirecto, el tiempo verbal cambia.
Variaciones en los tiempos verbales
Ten en cuenta que:
- Presente simple cambia a pasado simple.
- Can cambia a could.
- Will cambia a would.
- Presente perfecto cambia a pasado perfecto.
- Pasado simple cambia a pasado perfecto.
Otras variaciones a tener en cuenta
Además, las expresiones de tiempo también cambian en el estilo indirecto. Por ejemplo:
- This afternoon cambia a that afternoon
- Today cambia a that day
- Now cambia a then
- A week ago cambia a a week before
- Next month cambia a the following month
- Tomorrow cambia a the following/next day
- Here cambia a There
Cómo introducir lo que ha dicho otra persona
Si queremos introducir lo que ha dicho otra persona, a veces se usamos “that” en las frases afirmativas y negativas. Por otro lado, en las frases interrogativas se puede usar “if” o “whether”.
- “I’m on my way”, said Tom. – Estilo directo.
- Tom said that he was on his way. – Estilo indirecto.
¿Tienes más dudas? ¿Qué frases son las que más problemas te causan en el estilo indirecto?
Tal vez te interese:
- Cómo preguntar en inglés, las 6 W
- Uso de los pronombres relativos en inglés
- Cómo usar el Participio pasado (past participle)
