Series como Los Simpsons, Friends, Juego de tronos o Doctor Who son algunas ficciones que han marcado la historia de la televisión pero, ¿te las imaginas sin sus míticas frases?
Además de adquirir fluidez en distintos idiomas, ver series para aprender inglés te ayudará a no perderte ningún detalle.
¿Por qué es buena idea aprender inglés con Netflix o HBO?
Todos los amantes de Juego de Tronos pudieron comprobar varios errores de doblaje a lo largo de toda la trama. El ejemplo más claro ocurrió en el capítulo 3 de la octava temporada, cuando Lord Davos decía “¡Sicansíos! ¡Prended las trincheras!” algo incomprensible para los fans porque, en realidad, el actor decía “She can’t see us” que en castellano significa: “ella no puede vernos”.
Además de conocer exactamente lo que dicen los protagonistas de tu serie favorita, ver series para aprender inglés de Netflix o HBO es una buena forma de despertar el interés y profundizar en el idioma.
¿Qué serie veo para aprender inglés? Propuestas según nivel
Plataformas como Netflix o HBO te permiten ver series dobladas, en versión original o con subtítulos; por ello es importante que elijas tus series para aprender inglés en 2020 en función de tu nivel del idioma.
¿Todavía no sabes cuál es tu nivel de inglés? Descúbrelo en pocos minutos con el test online gratuito.
Nivel Principiante
Si estás empezando, estas son las series más recomendables para ti:
- Gotham: los diálogos son sencillos y la acción te ayuda a comprender lo que ocurre en todo momento.
- Ozark: al tener algunas escenas con diálogos más complejos, esta ficción te hace estar más atento.
- Vikings: los actores vocalizan muy bien y los diálogos son sencillos.
- Jane the Virgin: aunque la trama no es muy entretenida te ayuda a aprender.
Nivel Intermedio
Por otro lado, si tienes un nivel medio y quieres ver series para aprender inglés de Netflix estas son las más recomendadas:
- Stranger Things: ideal para los fanáticos de la ciencia ficción.
- Suits: serie de abogados perfecta para aprender.
- House of Cards: su vocabulario político la convierten en la mejor opción para ampliar conocimientos del idioma y la cultura.
- Narcos: la mayor parte de la trama está protagonizada por actores latinos, lo que te ayudará a comprender mejor el inglés.
- Friends: ideal para practicar el lenguaje coloquial, especialmente si la has visto con anterioridad.
- Downton Abbey: se caracteriza por tener un inglés cuidado y pronunciado.
- New Girl: sus diálogos son muy fáciles de comprender.
- Black Mirror: ideal para comprender tecnicismos tecnológicos.
Nivel Avanzado
Por último, si ya tienes un conocimiento avanzado estas son las mejores series para aprender inglés en 2020:
- Peaky Blinders: el acento de estos gángsters solo es recomendable para expertos.
- Orange is the New Black: su vocabulario específico solo es apto para personas con un alto nivel de inglés.
- Sense8: muy recomendable para aprender a distinguir diversos acentos.
- Sherlock: los diálogos transcurren a mucha velocidad, lo que puede hacer que pierdas el hilo si no tienes un nivel muy elevado.
¿Y para los más peques?
A los peques de la casa les encanta la televisión y se pasarían horas mirando sus colores, formas y dibujos; además, durante las edades más tempranas es más fácil aprender nuevos idiomas. Por eso, una buena forma de adquirir conocimientos de otros idiomas es ponerles series en inglés para niños.
Pocoyó, Dora la exploradora o Bob Esponja son algunas de series que seguramente apasionen a tu hijo; por eso, dejarle que vea la ficción en inglés le permitirá acostumbrarse a la entonación, ritmo y lenguaje del idioma.
¿Eres un friki de las series? Aprovéchalo y aprende idiomas gracias a ello.
También puede interesarte:
- 7 películas ideales para ver en inglés
- Las 5 mejores series de Netflix para aprender inglés
- Sinsentidos en traducciones de Títulos de películas
