At, in y on son las principales preposiciones de tiempo y lugar que usamos en inglés. Nos ayudan a relacionar e indicar el lugar o el tiempo del objeto de una expresión. Estas tres preposiciones se pueden traducir al español como «en» o «a», sin embargo las tres tienen distintos ámbitos de aplicación.
At
Utilizamos «at» para hablar sobre lugares y posiciones en un punto concreto. También podemos usarlo para referirnos a horas o momentos determinados. Por ejemplo:
- He works at the bank.
- He was there at seven o’clock.
In
«In» es utilizado para posiciones tridimensionales, es decir, cuando algo está rodeado por muchas cosas. En cuanto al tiempo, usamos «in» para hablar de meses, años, estaciones…
- Craig is in his office.
- In the year 2019.
Otras dudas comunes: diferencias entre OF y FROM.
On
«On» se refiere a la posición sobre superficies, objetos, y también lo usamos para referirnos a fechas, días de la semana, etc.
- My computer is on the table.
- We will see you on Sunday.
Para indicar direcciones
Usamos también «at» para indicar localizaciones o direcciones concretas cuando damos un número en la dirección.
- I got out of the car at 40th Street.
En cuanto a «in«, lo usamos si solo damos el nombre de la calle.
- Carla lives in Madison Avenue.
Utilizamos «on» si la dirección que indicamos está dentro de un edificio.
- Carla lives in a flat on the sixth floor.
