Los Mixed Conditionals son una combinación de dos tipos de condicionales, generalmente entre el segundo y el tercer condicional. Se usan cuando queremos expresar situaciones hipotéticas en las que el tiempo de la condición y el tiempo del resultado son diferentes.
If the instructions weren’t so confusing, I would have already assembled the cupboard.
Si las instrucciones no fueran tan confusas, ya habría montado el armario.
If I hadn’t lost my keys, I wouldn’t ask you to lend me yours.
Si no hubiera perdido mis llaves, no te pediría que me dejaras las tuyas.
Estructura de los Mixed Conditionals
Hay diferentes estructuras de mixed conditionals, pero nos centraremos en las dos más comunes, que son una combinación del segundo y tercer condicional.
If + sujeto + past perfect, sujeto + would + verbo en infinitivo
Se usa para expresar que una acción en el pasado tiene un impacto en el presente.
Ejemplo: If I had studied harder, I would have a better job now. (Si hubiera estudiado más, ahora tendría un mejor trabajo.)
If + sujeto + past simple, sujeto + would + have + verbo en participio
Se usa para expresar que una situación en el presente o futuro habría cambiado un resultado en el pasado.
Ejemplo: If I were taller, I would have become a basketball player. (Si fuera más alto, me habría convertido en jugador de baloncesto.)
Recordemos que para hacer el participio debemos tener en cuenta si el verbo es regular (se formará añadiendo la partícula -ed al final del verbo) o irregular (3ª columna de la lista de verbos irregulares).
Los Mixed Conditionals también pueden incluir otros modales como could o might, dependiendo de la intención del hablante:
Mixed conditional | |
Would | If I had seen the film, I would tell you what it’s about.Si hubiera visto la película, te diría de qué va. |
If I had more money, I would have bought you a present.Si tuviera más dinero, te habría comprado un regalo. | |
Could | If I had finished earlier, I could be there with you now.Si hubiera terminado antes, ahora podría estar allí contigo. |
If you knew the truth, you could have told me.Si sabías la verdad, podrías habérmelo dicho. | |
Might | If you had gone to the doctor, you might feel better now.Si hubieras ido al médico, quizá ahora te sentirías mejor. |
If I weren’t so shy, I might have asked her outSi no fuera tan tímido, quizás la hubiera invitado a salir |
Al igual que todos los condicionales, el orden de las dos frases se puede cambiar. Si empezamos con la condición (if) las separaremos por una coma. Si empezamos por la frase que expresa el resultado no ponemos coma.
¿Cómo se utilizan los mixed conditionals?
Tenemos dos estructuras diferentes, por lo tanto el uso de las mismas irá en función de qué queremos expresar.
Cuando queremos expresar que una situación que tuvo lugar en el pasado tiene un resultado en el presente. En este caso la parte de la condición (if) será la misma que la utilizada en un third conditional; y la frase que expresa el resultado será la misma que la utilizada en un second conditional.
If + sujeto + past perfect, sujeto + would + verbo en infinitivo
Cuando queremos expresar un resultado probable en el pasado sobre una situación que no es real en el presente. En este caso la parte de la condición (if) será la misma que la utilizada en un second conditional; y la frase que expresa el resultado será la misma que la utilizada en un third conditional.
If + sujeto + past simple, sujeto + would + have + verbo en participio pasado
¡Recuerda!
Structure | |
IF + PAST PERFECT + WOULD + VERB INFINITIVE | IF + PAST SIMPLE + WOULD + HAVE + VERB PAST PARTICIPLE |
Use | |
Cuando queremos expresar que una situación que tuvo lugar en el pasado tiene un resultado en el presente | Cuando queremos expresar un resultado probable en el pasado sobre una situación que no es real en el presente |
Examples | |
If you had eaten your lunch, you wouldn’t be hungry now.Si te hubieras comido el almuerzo, ahora no tendrías hambre. | If your answer were incorrect, I would have told you.Si tu respuesta fuera incorrecta, te lo habría dicho. |
Diferencias entre los Mixed Conditionals y el Third Conditional
Mixed Conditionals | Third Conditional |
La condición o el resultado radican en el presente o futuro. | Tanto la condición como el resultado están en el pasado. |
Plantea una condición hipotética con impacto en otro tiempo. | Plantea una condición pasada imposible. |
If you had paid attention, you would know the lesson well. (Si hubieras prestado atención, sabrías bien la lección.) | If I had gone to the party, I would have seen Jack. (Si hubiera ido a la fiesta, habría visto a Jack.) |
Mejora tu nivel de inglés practicando gramática
Conocer a la perfección los conditionals te permitirá formar todo tipo de escenarios en tus Conversaciones y tus escritos, desde argumentar hechos en caso de que tengas que presentar el reporte de una investigación, hasta narrar hechos irreales en un cuento.
En caso de que deseas fortalecer tus habilidades en este tema, en Varona´s Institute encontrarás la guía de profesores con amplia experiencia y un modelo de enseñanza con el que obtendrás resultados positivos. Conoce nuestra oferta de cursos.
- Descubre nuestros cursos de inglés para adultos
- Registra a tus hijos en los cursos de inglés para niños y jóvenes
- Conoce tu nivel de inglés o haz tu consulta
Ejemplos de oraciones con mixed conditionals
Third conditional + Second conditional (Condición pasada – Resultado presente)
- If I had studied law, I would be a solicitor now.
(Si hubiera estudiado derecho, ahora sería abogado.) - If she had left earlier, she wouldn’t be stuck in traffic now.
(Si hubiera salido antes, ahora no estaría atascada en el tráfico.) - If we had saved more money, we wouldn’t have to rent a flat.
(Si hubiéramos ahorrado más dinero, no tendríamos que alquilar un piso.) - If they had booked tickets in advance, they wouldn’t be queueing at the box office now.
(Si hubieran reservado las entradas con antelación, ahora no estarían haciendo cola en la taquilla.) - If he had trained harder, he would be playing for England’s national team now.
(Si se hubiera entrenado más, ahora estaría jugando en la selección nacional de Inglaterra.)
Second conditional + Third conditional (Condición presente – Resultado pasado)
- If I were more organised, I wouldn’t have forgotten my appointment with the GP.
(Si fuera más organizado, no habría olvidado mi cita con el médico de cabecera.) - If she weren’t afraid of flying, she would have gone to Paris last summer.
(Si no le diera miedo volar, habría ido a París el verano pasado.) - If he spoke better English, he would have got the job at that firm in London.
(Si hablara mejor inglés, habría conseguido el trabajo en esa empresa de Londres.) - If we had a car, we would have driven to the Lake District last weekend.
(Si tuviéramos coche, habríamos conducido hasta el Distrito de los Lagos el fin de semana pasado.) - If the weather were warmer, we wouldn’t have cancelled the barbecue.
(Si el clima fuera más cálido, no habríamos cancelado la barbacoa.)
